Mostrando entradas con la etiqueta Emarketing y posicionamiento. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Emarketing y posicionamiento. Mostrar todas las entradas

miércoles, 19 de marzo de 2014

Inbound marketing online internacional y la internacionalización de pymes (I).



¿Cómo atraer online a mis clientes potenciales internacionales?, 
¿Cómo hacer que se conviertan en clientes reales?
¿Puedo además lograr que me prescriban?

Documentándome para una de mis actividades formativas para el Programa Empresa del I.A.F. titulada: "Atraer y captar clientes en redes sociales" leo las últimas novedades que indexa mi Twitter sobre "inbound marketing" y examino los artículos mejor posicionados SEO en Google.es con la búsqueda "inbound marketing internacional":
  • En el primero de los casos, cuento con abundante e interesante información en español e inglés que me ratifica en la creciente importancia del maketing online de atracción como metodología.
  • En el segundo caso, pensando en leer primero en español a quienes escriben sobre cómo atraer y captar clientes internacionales, una de mis "preocupaciones vitales", me encuentro con cero resultados en español en la primera página S.E.R.P. Curioso, ¿nadie escibe en español sobre marketing de atracción online para favorecer la internacionalización?...!Esta es mi oportunidad!
El único resultado interesante que encuentro en Google.es, corresponde a los creadores del término "inbound marketing", la empresa americana HubSpot, quienes se posicionan con una búsqueda "long tail" en español, y ofrecen un interesantísimo compendio de fuentes de formación e información en inglés sobre el tema: "International Inbound Marketing Hub" (EN)

Comenzando por lo más sencillo e intentando resumir lo mejor posible en qué consiste la innovación del "inbound marketing", os recomiendo los vídeos de Pau Valdés de InboundCycle, agencia certificada de HubSpot en España, realizados para el IEBS.

La metodología del marketing de atracción o de entrada, tal y como yo también la entiendo, comprende el uso coordinado y sistematizado de varias técnicas de marketing online como pueden ser: el email marketing, el marketing de buscadores, el de contenidos, el social media marketing, etc., con el objetivo de encontrar oportunidades que puedan convertirse en negocios.

Generar tráfico para que pueda convertirse en un "lead" u oportunidad, conectar con un buen CRM, y tratar la oportunidad para que madure y fructifique, no es tarea fácil, pero sin duda es lo que hay que hacer.
Existen múltiples técnicas para generar tráfico hacia un sitio web, otras tantas para captar la atención del visitante para que se convierta en "lead" y nos deje los datos que necesitamos para trabajar la oportunidad, pero el eje fundamental es el CONTENIDO, generar valor, solucionar problemas, y siempre en doble dirección.  

Favorecer la internacionalización utilizando tecnicas de "inbound marketing" es una excelente opción. El problema es la selección de mercados geográfica y la escasez de recursos que impera hoy en nuestras empresas. Y ello porque cada mercado es un mundo y porque el posicionamiento es local y específico. Es decir, que por crear contenido en inglés en un blog, no tenemos ninguna garantía de que nos vayan a encontrar quienes nos necesitan en el mundo y buscan en inglés...Aunque el inglés y el español son los idiomas más utilizados en Internet, los contenidos tienen que crearse específicamente para el mercado que los demanda y ello implica en primer lugar conocer al público objetivo, y en segundo saber cuáles son y cómo actúan las principales plataformas online donde este público busca y/o se comunica.

Si hablamos de SEO Internacional, la premisa es que el posicionamiento debe trabajarse de modo local, país a país, lo que nos complica bastante porque habitualmente las empresas tienen objetivos geográficos internacionales muy variados y no sólo tienen el foco en un país determinado. Además, Google no es el rey de los buscadores en todos los países, sin ir más lejos, en dos de los BRICS, Rusia y China, cuentan con sus propios buscadores: Yandex y Baidu, y sus algoritmos de posicionamiento.

Si el SEO Internacional es tan costoso y complejo, ¿qué opciones son más asequibles?. Por ejemplo, hablando de social media marketing, yo apuesto por las redes sociales verticales internacionales, por ejemplo, por los foros y comunidades online internacionales segmentadas, y siempre, con contenido de valor y adaptado al objetivo, no simplemente traducido...
En las redes horizontales generalistas e internacionales tipo Facebook, comienzan a haber soluciones para la segmentación de audiencias, como los son las páginas globales, (ver por ejemplo las páginas de NH Hoteles y Privalia...), aunque son de pago y están poco extendidas todavía entre las empresas españolas.


Os seguiré contando mi experiencia en las técnicas de marketing online de atracción que leo y veo que funcionan en siguientes posts. Cuento con vuestras aportaciones y opiniones. !Muchas gracias!.

Os dejo enlaces a algunos artículos publicados en otros medios:

viernes, 6 de diciembre de 2013

¿Cómo atraer clientes internacionales a mi web?. Marketing internacional COMINTON.


Rompiendo barreras en La Rioja, +Emprenderioja

Comencemos diciendo que una cosa es atraer tráfico internacional, y otra bien distinta atraer "clientes"...Para que una visita, se convierta en "lead" y nos deje datos para trabajar su potencial, el camino es largo.
Temas tan importantes como la marca internacional, su posicionamiento on/off, y una clara estrategia de internacionalización se mezclan en nuestra misión. 
Partimos de la base de que lo más importante es saber que el posicionamiento internacional ha de trabajarse de modo local y específico. La visibilidad de una web fuera de su entorno depende de muchos factores, siendo alguno de ellos crucial en mi opinión: la estrategia de localización y adaptación a un mercado internacional y también el marketing de contenidos para su público objetivo.



Insisto, lo más importante es tener una estrategia. El mundo es demasiado grande, y el mundo de Internet con más de 2.500 millones de internautas generando contenido, es duro sobresalir. La visibilidad dependerá de la estrategia en un primer lugar, y también de las herramientas que utilicemos para llegar a los objetivos marcados. Recomendaciones clave: 
  • Selección de mercados (vía mercado geográfico y/o vía cliente objetivo).
  • Investigación (inteligencia comercial y de negocio). 
  • Tener muy claro que cada mercado online es un mundo y que Google y Facebook no son los reyes en todos los paises
  • Conocer al internauta objetivo, ¿qué busca?, ¿dónde se mueve?, ¿cómo se comunica?
  • Determinar "Huecos de posicionamiento" frente a la competencia: siempre hay una oportunidad, nadie es perfecto en internet. Recordemos el video marketing y el poder de las imágenes...
  • Tener una comunicación online orientada a mi público objetivo que no sea una mera traducción
Os he compartido mi presentación con un mayor detalle, espero que os sea útil. Me gustaría conocer vuestra opinión sobre las claves del marketing internacional online en nuestros días. 
Gracias Logrópolis y Cámara Rioja por vuestro reportaje y por invitarme al foro. 

lunes, 19 de agosto de 2013

Recomendaciones para webs de hoteles que quieran atraer turismo internacional (I)



Si tengo la web de mi hotel en inglés, ¿por qué no me llegan clientes internacionales?...Buena pregunta que espero responder a continuación. 
Ante los halagüeños datos del turismo internacional que cada vez llega más a España hay algunos empresarios hoteleros que se preguntan qué hacer para que en sus establecimientos aparezcan estos viajeros tan deseados para compensar la caída del turismo nacional. 

Siento comenzar con malas noticias para aquellos que están pensando en traducir su web al inglés, idioma "universal", no sirve. ¿Por qué?, por innumerables razones, la fundamental: traducir no es internacionalizar, no me canso de repetirlo. La segunda más importante: el posicionamiento online es local y específico. Y así, a bote pronto, estas dos premisas nos ofrecen una conclusión de Perogrullo: el tener la web en inglés no significa que me vayan a encontrar aquellos viajeros que busquen en inglés lo que yo ofrezco en España...Google, Yandex, Baidu, los principales buscadores mundiales, utilizan criterios de posicionamiento donde priorizan cada vez más lo local y lo adaptado a su público objetivo.

Algunas consideraciones estratégicas:
  • ¿Qué viajeros quiero atraer hacia mi establecimiento?:
Esta es la primera cuestión que hay que responder. Fundamental establecer una matriz de segmentación donde queden claros sus perfiles. Criterio de segmentación habitual es su origen geográfico y su oportunidad para el turismo de España: rusos, ingleses, alemanes, chinos…Se dice que llegan muchos y que vendrán más…
  •   ¿Con qué recursos cuento?
Dependiendo de los recursos disponibles, económicos, humanos, información, etc., es necesario priorizar la elección. Online sería muy costoso llegar a todos, y además, ¿de qué me sirve atraer a chinos si en mi establecimiento no sabremos qué hacer con ellos, qué les gusta, y además no hablamos chino?...Conocerse a uno mismo es un buen punto de partida.
  •   ¿Conozco al viajero/turista objetivo?
Existen múltiples estudios de mercado que ofrecen una buena perspectiva de los gustos y costumbres de los viajeros internacionales que queremos atraer. Cuanto mejor les conozcamos, mejor adaptaremos nuestra propuesta. Adaptación, palabra clave. Recordemos que aunque la gastronomía española está de moda, el jamón no les gusta a todos…Si nuestros clientes objetivo valoran el sol y el buen tiempo, hablemos de ello, no demos nada por sobreentendido. El clima es clave, ¿cuántas horas de sol tenemos al año?...
La versión internacional de la web, habitualmente en inglés, tiene que orientarse a un público muy variopinto, porque ¿en qué se parece un americano a un inglés?, en poco. Incluso el inglés que hablan no es estrictamente el mismo…Lo ideal sería tener un sitio web orientado a un público británico y otro a un público americano. Y además emprender acciones de posicionamiento en los "Google" de UK y de los USA, que por supuesto contarán con estrategias distintas.
  •     ¿Os habéis preguntado alguna vez qué y cómo buscan los ingleses en su Google.co.uk?
La herramienta Adwords de Google nos permite conocer qué y cómo se busca y ello es un ejercicio obligatorio para conocer qué se está buscando con respecto a nuestros destinos y experiencias. ¿Sabías que la palabra “tomatina” es una de las más buscadas?, ¿y que los ingleses buscan “Costa Blanca” y no “White Coast”?...

Mi recomendación personal basada en la experiencia es comenzar con una versión internacional de la web del hotel adaptada en cuanto idioma al inglés británico, y teniendo en cuenta lo que se busca en Google.co.uk No en vano, el turismo inglés es uno de los más numerosos, y si la web está correctamente traducida y orientada al SEO británico, tendremos múltiples posibilidades en cuanto a su marketing, incluso fuera de Reino Unido.


Últimamente me llegan muchas consulta de tipo, ¿qué le pasa a mi web?, si la tengo bien traducida al inglés, ¿por qué no me llega ni una sola reserva internacional?...La mayoría de webs que examino tienen los mismos errores de bulto:
  • Traducciones literales del español al inglés, y digo bien español y no castellano…
  •  Imágenes y vídeos que en la versión inglesa siguen teniendo las etiquetas en español
  • URLs de la versión inglesa en español
  • Meta-etiquetas en español
  • Banderitas para segmentar el idioma, como si a un americano le fuese a encantar pinchar en la bandera inglesa…
  • Geolocalización en no se sabe dónde…como si “Villatorrijos de Abajo” fuese un pueblo mundialmente conocido en todo el mundo mundial…
  • Contenidos sin adaptar al público internacional, por ejemplo, horarios de restaurantes,  eventos dirigidos al público local, etc…
Si España es potencia mundial en materia turística que lo es, ¿por qué no prestamos más atención a los sitios web que tienen que mostrar nuestra oferta?...

lunes, 14 de enero de 2013

Internacionalización online COMINTON y el Informe SIE sobre la Sociedad de la Información en España 2012.


Gratamente sorprendida por el avance y las tendencias que observo, aún en tiempos de la "dichosa crisis". Menos mal que el acceso a Internet cada día es mayor,  debería ser prácticamente universal...Este año, 1 millón más de internautas conectados en España, casi un 70% de la población total de nuestro país. 

España es el primer país de Europa en penetración de smartphones, casi un 64% de los móviles son terminales inteligentes. El "internet of things" cada día es más evidente, Internet se mueve...Las conexiones a la red han aumentado un 300% desde móvil mientras que las que se efectúan desde PC han descendido un 5%...

Crece también notablemente el comercio virtual, casi un 20% más de operaciones que en el año anterior. Dato curioso: confiamos más en las recomendaciones de productos de nuestros cercanos que en la publicidad de la TV, medio clásico tradicionalmente unidireccional...Las redes sociales siguen desarrollando su potencial. 

Mejora nuestra relación con la Administración, la eAdministración nos evita muchos enfados y pérdidas de tiempo. Esto sí que es bien cierto, aunque todavía queda mucho por hacer. 

El 64% de los internautas acceden a redes sociales, habiendo aumentado un 17% el número de personas del segmento de entre 35-44 años. 

Desde luego, es innegable la influencia de la red en las relaciones personales, pero ¿qué ocurre en el mundo empresarial?...Hoy escribo este post después de tener una conversación con un cliente potencial que me ha llegado recomendado. Es un pequeño empresario que fabrica "dulces con valor añadido" y que factura más de 1 millón de euros sólo en España y hasta ahora, sin esfuerzo, como me explicaba...
Cuando he buscado su marca y su empresa en Google no he encontrado su web y yo misma me he dicho, "menudo mal posicionamiento...".Me equivocaba...no tienen web ni la han necesitado, no es que no la tengan visible... Creo que son una de tantas excepciones que confirman la regla. Cuando me comentaba que le parecía que el mercado español estaba descendiendo y que quería prepararse para la internacionalización..., lo primero que le he tenido que decir, (además de la charla típica sobre estrategias, paciencia, recursos, etc.), es que sin una imagen coherente online se me antojaba imposible poder internacionalizar su negocio...El punto positivo es que me ha dado totalmente la razón, !menos mal!...
La red es nuestra tarjeta de presentación, y fuera de nuestro ámbito comercial habitual mucho más. En España podemos ser muy conocidos en nuestro sector pero fuera de nuestras fronteras...Lo mismo ocurre en Internet. ¿Queremos que nos encuentren quienes nos necesitan?, ¿que entiendan de verdad lo que queremos vender?...Hay que trabajar en consonancia y en consecuencia. No sirve con una web al uso, traducida al inglés. Es necesario primero tener una estrategia de internacionalización y poner el foco en tantos mercados como recursos tengamos...Por tener la web traducida al inglés no quiere decir que ya todo el mundo nos vaya encontrar allá donde se nos necesite...

Si tuviera que evaluar la presencia online de las empresas españolas, (y no sólo españolas claro está...), sin duda tendría que suspender a la mayoría, y todavía mi nota es peor cuando se trata de proyectar una imagen y una comunicación coherentes con nuestras estrategias de internacionalización. Aquí, el problema me preocupa bastante más, puesto que me dedico a ello. !Qué poca importancia le dan algunas empresas al marketing online internacional!. 
Como no cejo en el empeño y creo en la formación con base en la experiencia, os invito a conocer el blog y redes COMINTON, dedicadas a compartir nuestra visión y experiencias con las herramientas online que favorecen la internacionalización. 
Para conocer mi particular versión del uso de las Redes sociales en la internacionalización empresarial os recomiendo también mis posts en el portal para PYMES de Movistar "Con Tu Negocio": 

domingo, 11 de marzo de 2012

Social Media Marketing, eMarketing, para favorecer la internacionalización. Programa EXPORTEC-COMINTON de Cámara Teruel.

http://usedtruckstrader.blogspot.com
http://blacktruffles.blogspot.com
http://jamonibericoserrano.blogspot.com

El Departamento de Internacionalización de la Cámara de Comercio de Teruel, dentro de su Programa EXPORTEC para favorecer la internacionalización a través del uso de las TIC, ha promovido el SMM Internacional para tres empresas turolenses, seleccionadas por su potencial para la internacionalización y su implicación en el uso de herramientas de comunicación online.
En las fotos de la parte superior de este post muestro las cabeceras de los tres blogs que integran la promoción internacional en los medios y redes sociales seleccionados como adecuados para las tres empresas que participan en el programa:

Os invitamos a visitar tanto sus blogs como los perfiles en redes sociales (Facebook, Google+, Twitter, Youtube, Picasa...) y esperamos que os guste. Nos encantaría recibir vuestras sugerencias de mejora. El pasado jueves "entregamos el testigo" de la gestión de contenidos a los responsables de la comunicación en cada empresa. En la foto Johana y yo con Lola y Merche de Manjares de la Tierra. 


El SMM (social media marketing) internacional apoya la comunicación existente a través de sus sitios webs tradicionales, dotándolas de canales complementarios, bidireccionales, contribuyendo así a  generar sinergias entre todos los medios y mejorando la presencia y visibilidad online. 

A continuación una colección de vídeos en Youtube sobre la jornada formativa que impartimos en las Cámaras de Teruel y Alcañiz, en la que tratamos la metodología para lograr una mejor comunicación de nuestro potencial y una visibilidad online que favorezca nuestra internacionalización.


Dentro del mismo programa EXPORTEC-COMINTON las acciones de SMM que llevamos a cabo actualmente son:

Todas las empresas que participan en este programa a excepción de Talleres Fandos han pertenecido al Programa PIPE (www.portalpipe.com), programa de iniciación a la promoción exterior, y he tenido el placer de ser su Promotor, (consultor que les ha apoyado en su desarrollo exterior).


lunes, 14 de noviembre de 2011

Presentación COMINTON: apoyando la internacionalización con marketing y comunicación online. Tendencias sobre posicionamiento internacional en Internet.


@DeArteGrafico, Alejandro Martínez y Johana Hernández @johanah2, equipo COMINTON, han terminado el diseño de nuestra marca y aquí os presentamos nuestra presencia web. ¿Qué os parece?. Nos encantaría conocer vuestra percepción...

COMINTON es el acrónimo de COMUNICACIÓN +INTERNACIONALIZACIÓN + ONLINE, aunque "COM" también lo utilizaremos como COMERCIO e "INT" como INTERNACIONAL...(o INTERIOR, porque España es una realidad plural).

Con esta marca trabajamos las nuevas tendencias de posicionamiento en Internet, porque el SEO tradicional para Google tal y como lo hemos conocido evoluciona rápidamente hacia el posicionamiento en otros entornos también muy importantes, como es la web 2.0 y dentro de ella, las redes sociales. 
Si resulta que de media al día el internauta pasa más tiempo en redes sociales que navegando buscando información, la tendencia es clara...Evidentemente tenemos que conocer a nuestro público objetivo, porque puede ser que no tengan este perfil social tan acentuado, pero consideramos recomendable trabajar el SMO, (Social Media Optimization).

Además del logo que encabeza este post tenemos 3 más, que utilizamos dependiendo de la ocasión y del medio de comunicación:



COMINTON, marca para promover las estrategias online para la internacionalización, exportación e importación, y el comercio en general en este nuevo entorno digital es accesible desde:




Confía en profesionales de la internacionalización, exportación e importación, para diseñar una estrategia online que favorezca tu presencia web. Podemos complementar o bien crear desde el principio...

Asesoramos sobre las herramientas online más adecuadas para comunicar al mundo el potencial de vuestra empresa, marca y productos. 
  • Inteligencia competitiva e investigación de mercados internacionales.
  • Terminología sectorial y términos de búsqueda en entornos internacionales
  • Estrategias de posicionamiento internacional por países y zonas geográficas.
  • Diseño de la presencia web que apoye la estrategia de internacionalización
  • Páginas Web con enfoque internacional
  • Estrategias de comunicación, posicionamiento y creación de marca en medios y redes sociales internacionales (SMO)
  • Social Media Marketing orientado al exterior
  • Blogs
  • Publicidad SEM para la internacionalización
  • Gestión de contenidos online en idiomas
  • Posicionamiento SEO, SEM y SMO 
  • Ecommerce
  • Diseño gráfico y marcas internacionales
Contamos con vuestras opiniones y sugerencias, !!gracias a todos!!.

martes, 26 de abril de 2011

VIDEO MARKETING CON STUPEFLIX Y YOUTUBE




Cada vez es más sencillo trabajar la imagen y el vídeo. Me parece increible cómo mejoran las posibilidades. Cada día descubro cosas nuevas y eso me gusta. En la web 2.0 se cumple perfectamente el dicho "no te acostarás sin saber una cosa más...".
Confieso que las únicas aplicaciones con las que disfruto son las totalmente "intuitivas", odio leer instrucciones...debo ser una "mal mandada" y un poco impaciente...Considero que nuestro tiempo es divino y que nos lo tienen que poner fácil...La pregunta que me hacen muchos de mis clientes cuando despierto su interés por la web 2.0 es siempre la misma: ¿pero cuánto tiempo necesitaré?...

Aquí os dejo una pequeña prueba con algunos de mis últimos recuerdos con colaboradores, alumnos y compañeros. Espero que se note que disfruto trabajando. Soy un ser social que necesita comunicarse:-). Y por supuesto, también me gusta escuchar...así que !os espero!.

Y para promocionar vuestros vídeos, TUBEMOGUL, la plataforma de plataformas...


lunes, 4 de octubre de 2010

MARKETING DIGITAL Y MEDIOS SOCIALES ORIENTADOS AL MERCADO EXTERIOR. GLOBB TV (Streaming en directo desde su stand en SIMO) #SIMOnetwork

Encantada de haber sido invitada por GLOBB TV a su stand en SIMO para participar en el debate sobre marketing digital y medios sociales orientados a la internacionalización. Enlace para poder seguirlo en directo por Internet (streaming): http://www.globbtv.com/simo2010/default.aspx
Será un placer compartir mesa con David Pascual, Director de NATINNOVA y Moderador del debate @natinnoa; María López Avila, Jefa de Comunicación y Marketing del I.C.E.X., @icex; Fernando Vega, Director de Marketing de VINTAE @vintae y Miguel A. Díez, CEO de Red Karaoke @redkaraoke

Desde mi perspectiva profesional, compartiré unos cuantos ejemplos de empresas, sobre todo PYMES, que están utilizando distintos medios digitales para mejorar su presencia internacional: códigos QR o datamatrix para su marketing móvil, ecommerce, publicidad en buscadores y en redes sociales, blogs corporativos, vídeo marketing, perfiles profesionales en redes sociales, páginas wiki, etc. Las oportunidades que ofrece la web 2.0, como ejemplo de herramienta, no son sólo para bienes de consumo como muchos piensan...MECAPLUS, joven empresa oscense fabricante de plataformas elevadoras autonivelantes, aplica múltiples herramientas de marketing digital en Internet, y sus resultados son excepcionales en el exterior: http://www.mecaplus.es/. Su ejemplo es claro, cualquier empresa, por pequeña que sea, puede posicionarse al mismo nivel o mejor que sus "gigantes" competidores internacionales...

¿Qué claves considero fundamentales para una correcta presencia internacional en Internet?. Como cualquier otro canal de comunicación y/o comercialización la presencia en la red debe responder a una estrategia. ¿Qué quiero hacer en la red?, ¿a quién me quiero dirigir?, ¿dónde está?, ¿cómo me comunico con mi cliente objetivo?, ¿qué mensaje quiero transmitir?, ¿qué herramientas quiero utilizar.?, ¿puedo hacerlo yo solo?...Ya sé que no es fácil tener una estrategia definida. En mi caso, llevo más de 3 meses trabajando con David Pascual y su equipo en la creación de mi nueva web internacional 2.0 http://www.asesoriainternacional.es/ , y todavía falta trabajo por desarrollar.

¿Una página internacional es una página idéntica en varios idiomas?. Esencialmente no y por muchas razones. La primera: cada mercado merece un marketing mix diferenciado. Si todos entendemos que en España no se cantan las mismas canciones que en UK, Chile o Japón, entendemos también que Red Karaoke http://www.redkaraoke.com/ tenga páginas web distintas para cada uno de los países en los que está presente. Y entonces, ¿por qué sigo viendo cada día páginas idénticas con banderitas para pasar a la traducción a otros idiomas?. ¿No nos damos cuenta que las "banderas" pueden no ser apropiadas?...Si me dirijo al mercado americano, ¿debo poner la bandera inglesa para marcar la versión en inglés?...No hace falta ser una multinacional para tener estrategias diferenciadas por mercados en Internet. Además, dicen que los buscadores penalizan a este tipo de páginas idénticas en varios idiomas...

I.C.E.X. predica con el ejemplo, y si conocéis su actividad en Internet, os daréis cuenta de que trabajan múltiples herramientas, muchas de ellas 2.0, y en algunas crean campañas sólo para mercados internacionales, ¿cónoces la actividad en la red de Wines From Spain, Fashion from Spain, Spain Technology, etc.?

Hablaremos también de las claves para mejorar la visibilidad y el posicionamiento de nuestras marcas y productos en Internet. Premisas fundamentales: información a tiempo real, y generar contenidos de utilidad para nuestra comunidad objetivo (nuestros seguidores potenciales y reales). ¿Cómo?. Herramientas hay muchas, también las comentaremos. Os invito a que visitéis la web de VINTAE, http://www.vintae.es/ , me encanta su idea de Vinopedia TV, por ejemplo. ¿No habéis pensado en tener vuestro propio Canal TV por Internet?. Yo contaré con él en mi nueva web y os recomiendo la plataforma COMF5 para gestión multimedia online, entre otras cosas.

Os esperamos en el debate. Jueves 7 de octubre, 12h. Podréis interactuar a través de Twitter!!
@carmenurbano







miércoles, 23 de junio de 2010

Oportunidades de los nuevos canales de comunicación online. Seminario en Ayanet, Zaragoza.


Interesante como siempre escuchar hablar sobre la evolución del marketing 2.0 y las nuevas oportunidades de comunicación online. Felicito a Ayanet por la iniciativa y por ser una empresa que "predica con el ejemplo". El evento se retransmitía online ("streaming") por Globb TV, http://www.globbtv.com/ , y en la sala también compañeros twitteros compartiendo información con el hagstag #ayanet. Ayanet ha contado con el inestimable apoyo del Consejero de Ciencia y Tecnología del Gobierno de Aragón, Fernando Beltrán, quien por supuesto también tiene cuenta en Twitter, @fbeltranb

Miguel Angel Martín, @ma_martin, David Pascual, @natinnova, y Ana Santos, @eventosfera, han tratado de convencer a la audiciencia sobre las infinitas posibilidades de los nuevos canales de comunicación online. La labor evangelizadora es ardua pero con personas con ilusión como vosotros todo es más fácil. Poco a poco la necesaria CONFIANZA llegará.

Yo ya tengo un montón de nuevas ideas en mente para trabajar con mis clientes y conmigo misma. "Hay que hacerlo distinto, hacerlo mejor y hacerlo antes"...!Qué razón tienes David!.

Miguel Angel reflexionaba sobre la pregunta que se hacen hoy muchas empresas que han perdido mercado: "¿dónde están mis clientes?"...Muchas de ellas todavía no se han dado cuenta que sus clientes potenciales y reales son seres que se comunican online.

Muy buena comunicadora Ana Santos, y sobre todo con las ideas muy claras. Estrategia ante todo...Comparto con ella la idea de la "crisis de identidad en las redes". A mí también me pasa. Es difícil separar totalmente la vida profesional de la vida privada en la red. Gracias por la idea de tu avatar.


Algunos apuntes interesantes:



  • Google Audio Indexing (indexación de los contenidos de elementos multimedia en Google). Estemos atentos...


  • En 2013 el 93% del tráfico en la red procederá de vídeos (previsión de CISCO). Hasta la Policía Nacional está ya en Youtube...


  • Facebook cuenta ya con 700.000 páginas de empresas. Si Zara está..


  • Landing pages con vídeos, buena idea para retener la atención del internauta...que según estimaciones sólo pasa unos 3 segundos de media en una página...


  • Eye tracking, mapa de calor de una imagen o página web: http://www.feng-gui.com/ . Interesante recurso, yo ya he practicado con la página principal de mi web..


  • Respondedor automático con vídeo email de Natinnova...(Ayanet lo tiene...).
Me pongo manos a la obra para pensar en nuevas aplicaciones que beneficien a la internacionalización.

lunes, 7 de junio de 2010

Programas de ayuda a la internacionalización de PYMES en Aragón. El Programa P.I.P.E. (Programa de Iniciación a la Promoción Exterior).


Ayer domingo el Heraldo de Aragón titulaba su suplemento de economía y negocios "Por el mundo y en compañía" y decía que "para facilitar la salida a los mercados exteriores, las PYMES aragonesas cuentan con programas de apoyo que les preparan para la exportación". Con gran alegría leí el artículo a media página que dedicaban a DECORETRO, una de las empresas que tengo el gusto de asesorar en el Programa PIPE. Su web http://www.decoretro.net/ nos da una pequeña idea de los magníficos locales temáticos que están decorando fuera de nuestras fronteras. !Enhorabuena amigos!. Me alegro mucho de que vuestros esfuerzos estén dando fruto.

El Programa P.I.P.E. es sin duda el más completo que existe hoy en España para ayuda a la internacionalización de PYMES. (Más información y formulario de solicitud en: http://www.portalpipe.com/) . Es un programa que cuenta con fondos europeos, autonómicos, del ICEX y también de las Cámaras de Comercio. Acompaña a las empresas seleccionadas por su potencial durante un mínimo de 2 años. Cuenta con asesoría especializada y apoyos tanto a la contratación, como a los gastos de promoción exterior. En Aragón las empresas interesadas pueden dirigirse para más información tanto a su Cámara de Comercio como a la Dirección Territorial del I.C.E.X.

Hoy también ha sido día de alegrías pues acabo de leer, en el nuevo newsletter del Boletín NET de internacionalización de las Cámaras, el reconocimiento a la labor internacional de otra de las empresas PIPE con las que colaboro como Promotor: la oscense de maquinaria de elevación MECAPLUS, y su premio internacional al mejor producto del año en su sector. !Enhorabuena también a todo el equipo!, (http://www.mecaplus.es/ ).

Por cierto, son dos de las empresas que antes han empezado a trabajar su marketing 2.0 (cuentan con blogs, pefiles en FB, twitter, Linkedin, Youtube...). Y con buenos resultados online, multiples contactos internacionales, mejor posicionamiento y reputación...

Sobre los programas de apoyo, existen también otras ayudas interesantes que podéis conocer a través de los organismos de promoción del comercio exterior: ICEX, Cámaras, Aragón Exterior, Confederaciones empresariales, Asociaciones Sectoriales, etc. Prometo en breve escribir sobre ellos desde mi experiencia, y sobre todo contaros muchos más casos de éxito para animaros en estos tiempos difíciles...

miércoles, 2 de junio de 2010

¿LAS EMPRESAS ARAGONESAS NO UTILIZAN LAS REDES SOCIALES?


Hace un tiempo que estoy en contacto en el mundo online de las redes sociales con María Lázaro, Jefe del Departamento de Comunicación y Marketing del I.C.E.X., y que vengo participando en todas sus iniciativas I.C.E.X. 2.0. Me parecen un estupendo ejemplo y una buena oportunidad de comunicación bidireccional para todos los que tenemos relación con la internacionalización. Desde el mencionado Departamento se siguen también las iniciativas 2.0 de las empresas que utilizan las redes dentro de sus estrategias de marketing. Como Promotor PIPE tengo la oportunidad de comprobarlo cada vez que una de las empresas que asesoro se da de alta. I.C.E.X. les anima y felicita por su iniciativa.

Esta semana ha terminado el Curso de Estrategia y Gestión del Comercio Exterior promovido por Cámara Zaragoza y como profesor que ha impartido el módulo de e-marketing y como tutor del proyecto final de exportación, he animado a los alumos a que creasen un grupo en Facebook para estar siempre conectados y compartir información. Así lo han hecho y en FB están como grupo "Estrategia y Gestión de Comercio Exterior". No os cuento la sorpresa que se dieron cuando María Lázaro se agregó y les felicitó por su iniciativa...

Hoy he tenido la oportunidad de charlar con ella sobre la ampliación de sus canales de comunicación a través de las redes sociales más habituales en España, y entre otras cosas me comentaba su dificultad para localizar empresas aragonesas en Facebook...Preguntándome sobre mi experiencia en Aragón, mi opinión es la misma: poca actividad profesional en Facebook por parte de las empresas aragonesas con actividad internacional. Y no sólo en Facebook, sino también en el resto de redes con más usuarios: Twitter, Linkedin, Xing, Tuenti, Youtube...

En cada uno de los cursos que he impartido sobre la materia en Aragón en los últimos meses mi percepción ha sido la misma: desconocimiento de los usos profesionales que ofrecen las redes. Las herramientas y beneficios del marketing 2.0 son un gran desconocido para la mayoria de las empresas. Y mucho más las posibilidades del marketing 2.0 internacional.

Lo más triste es que sigo viendo a menudo nuevos diseños de páginas web 1.0, es decir, las de siempre, estáticas, sin integrar las redes sociales. Hoy mismo he estado con una empesa de Huesca, que hace poco tiempo acaba de estrenar su página. Nos conocimos en un curso del I.A.F. sobre posicionamiento en Internet que impartí en abril. Me decía su Gerente que no se explicaba porqué los diseñadores de su nueva web no le habían hablado de las redes sociales, (entre otras muchas cosas que no le habían explicado...), y que si pudiera volver a empezar lo cambiaría casi todo...De momento vamos a crear un blog, un grupo de interés en FB, cuenta en Twitter, y perfiles en Linkedin (personal para networking y de empresa). Todos ellos con contenidos compartidos. Una vez afinados los perfiles de acuerdo con su imagen corporativa, etc. los integraremos en su nueva web para que cobre un poco de vida... La empresa se compromete a mantenerlos vivos compartiendo contenidos de interés en su blog. Comprobaremos los resultados en breve, (Google Analytics ayuda bastante...). En Internet todo puede sumar...y el trabajo en las redes sociales sin duda mejora nuestra visibilidad.

Me he comprometido con María a difundir los perfiles del I.C.E.X. por muchas razones, entre ellas porque creo en los beneficios del marketing 2.0, así que os invito a que sigáis sus iniciativas en :

  1. Facebook: perfil de organización y perfiles para las campañas sectoriales: "Wines from Spain", "Interiors from Spain" y "Fashion from Spain"

  2. Cuentas en Twitter también como organización y como campañas sectoriales

  3. Canal Youtube

  4. SlideShare

  5. Red PIPE 2.0

¿Nos conectamos y compartimos?

viernes, 28 de mayo de 2010

Consejos prácticos para páginas web internacionales.



Tal y como prometí ayer a los alumnos del curso de Estrategia y Gestión del Comercio Exterior de Cámara Zaragoza en mí módulo sobre eMarketing, comparto online mis recomendaciones particulares para los sitios web de empresas con intereses en el mercado exterior.
No voy a ahondar en el tema de planificación estratégica internacional del sitio web, ya sabéis todos que sin estrategia no hay marketing así que si vuestras empresas no tienen clara su visión internacional va a ser difícil que se proyecte correctamente en Internet. Tampoco voy a tratar de usabilidad, navegabilidad, diseño, posicionamiento, redes sociales, webs con ecommerce...

Me centro en los aspectos puramente prácticos y sencillos que bajo mi experiencia creo que son útiles para sitios web cuyo enfoque internacional os toque revisar..


  1. Cada mercado y/o segmento de mercado puede ser merecedor de un contenido distinto a la versión nacional. Olvidemos el traducir literalmente las páginas de español a un montón de idiomas.


  2. Utilizar siempre traductores profesionales y procuradles bibliografía sectorial. No hay nada peor para la imagen corporativa de una empresa que una traducción mal hecha y mal enfocada.


  3. No recomiendo banderas para la segmentación internacional. Hieren susceptibilidades en algunos paises...Mejor segmentar por idioma y/o ubicación geográfica. 


  4. Cuidado con la elección del dominio. Recordemos que nuestra marca comercial puede no tener significado en otros lugares, puede que no se pueda pronunciar, puede que esté registrada su marca, etc.


  5. Definir meta etiquetas HEAD, (title y description,  sobre todo), en idiomas, según criterios SEO y por  cada URL que contenga un sitio web.


  6. Cuidado con la simbología de los colores en algunos países.


  7. Evitar tecnologías que dificulten la descarga, (no en todos los países tienen acceso a la red con alta velocidad, y además el parque de ordenadores no será precisamente "moderno" en muchos casos).


  8. Los textos deben ser editables (los que se pueden cortar, copiar y pegar...).


  9. El producto o servicio que queremos posicionar debe estar visible desde el primer momento. Resulta curioso que en muchos sitios webs no se sepa lo que queremos vender a primera vista...


  10. Idem con todos los datos de la empresa y de contacto. Cumplir con los requisitos legales en términos de publicidad de la empresa propietaria del sitio web.


  11. La dirección tiene que contener el país: España, a no ser que se quiera ocultar por alguna razón comercial...


  12. Los teléfonos con el prefijo +34 siempre.


  13. Incluir datos de contacto en Skype. Es muy útil. Incluso los de un Whastsapp...


  14. La página principal tiene que ser el enlace con las redes sociales. La comunicación social genera confianza. 


  15. Incluir fuentes RSS


  16. Sitemap


  17. La localización geográfica es importante. Existen soluciones gratuítas como Google maps que pueden incorporarse a los sitios web. Recordemos que en el mundo exterior pocos dominan dónde está España...


  18. Cuidado con las prohibiciones legales de publicidad en otros países (alcohol, juego, menores, imagen de la mujer...)


  19. Respeto a la legalidad en cada país objetivo, (política de privacidad de datos, etc.).


  20. Instalar un gestor de estadísticas de visitas tipo Google Analytics, siempre nos mostrará "sorpresas"internacionales que nos ayudarán a redefinir estrategias.


  21. Evitar los formularios que impliquen que quien solicite información sienta que "pierde tiempo". Y no incluir campos obligatorios que no existen en otros países...
Recomendaciones para la definición de meta etiquetas y en general para vuestra "vigilancia competitiva":


  1. Whois Domain Tools


  2. Herramienta de búsqueda de palabras clave de Google Adwords


  3. Alexa

Seguro que se me olvidan un montón de detalles, ya me disculparéis. Cuento con vosotros para perfeccionar esta entrada.

Comparto también las REGLAS COMINTON PARA LA INTERNACIONALIZACION ONLINE 360, que espero os sean de utilidad: